کتاب قصر اثر فرانتس کافکا نشر ماهی

کتاب «قصر» نوشته‌ی «فرانتس کافکا» و ترجمه‌ی «علی اصغر حداد» است. این کتاب را نظر حجم و اعتبار بزرگ‌ترین اثر کافکا به شمار می‌آید. در قسمتی از داستان می‌خوانیم: «قصر در فرید لند، راه‌های بسیار برای دیدن آن: از دشت، از روی یک پل، از داخل پارک، از میان درخت‌های بی برگ و بار، از درون جنگل و از لابه لای صنوبرهای بلند. قصر به گونه‌ای نامتناظر روی هم (پلکانی) بنا شده، طوری که وقتی وارد محوطه‌ی حیاط می‌شوی تا مدتی تصویر یکدست پدید نمی‌آورد. زیرا پیچک‌های تیره، دیوار خاکستری، سیاه، برف سپید، یخی به رنگ سنگ که سراشیبی‌ها را پوشانده، به گونه‌گونگی دامن می‌زند. قصر را به گرد قله‌ی نسبتا نوک تیز ساخته‌اند و نه بر سطح هموار روی آن. من در حالی که مرتب سر می‌خوردم از راه سواره رو بالا رفتم، ولی سرایه‌دار قصر که در بلندی به او پیوستم، با استفاده از دو پلکان به آسانی بالا آمد... یک پلکان در کنار دیوار در نیمه‌ی راه بیهوده به پایان می‌رسد. زنجیرهای پل متحرک به خود رها شده، از قلاب به زیر آویخته‌اند.» این کتاب را انتشارات «ماهی» منتشر کرده است.